Thomson Reuters crashed 16% in one day after Anthropic released a free legal plugin. Here's what the plugin actually does—and why it ...